In my family growing up we’d call something like this “haystacks”. Ostensibly one would put the stuff on top of a pile of the chips, but since it’d fall off or between them, it inevitably ended up being “use corn chips as scoops or tongs to grab the rest of the food with”.