There’s listenbrainz if you scrobble music. Can discover music from there or some projects might try to do Playlist recommendations. navidrome has a plugin that does this though i haven’t tried it because i don’t scrobble to external services

Their chart covers licensing and lists roon as closed source. I don’t think this is intended to be one of the “awesome” FOSS lists