So, two things are to consider here:
- Is the underlying OSM mapping data correct? This is something we can not deduct from the screenshot. If it is not to privacy violating you might share the exact location.
- Is the routing algorithm working correctly? Once we made sure that the underlying data is correct, we can see, if it is working. Then we could file a bug report if still something is off.
Why not something pronounceable?