I think it’s appropriate to use the phrasing people use for themselves.

Hispanic non binary people around me have referred to themselves as Latin (la-teen)

Is that also cringe?

That benefits bosses and deprives workers from knowing how much their labor is worth.