If law enforcement won’t help, then you’ll need a lawyer who can get a court to issue a subpoena. This would probably be in the context of stalking/restraining order.

I can almost guarantee that Facebook, with its extensive data mining, knows exactly who it is.