You are trying to install wrong versions of nvidia drivers and proton app.

For nvidia, use this https://linuxconfig.org/how-to-install-nvidia-drivers-on-ubuntu-26-04

For proton vpn, I assume you are trying to install app meant for 24.04. Do not do that, just search one for 26.04, if it is available.