Employees say poor leadership is driving stress, job changes, and even financial loss, while companies invest more in AI than in people.