A legal maneuver once reserved for death row inmates and suspected terrorists has become the only recourse for immigrant detainees, who have flooded federal courts in California with thousands of petitions for freedom.