How do you distinguish axioms from just another parameter of your model? If an all-powerful being is messing with our results, then you just get a stochastic model. In fact, we already have stochastic models in quantum physics. And whether or not the universe is a simulation doesn’t affect the model’s ability to make predictions at all, so why would it matter from a physics perspective? The model would be unchanged either way.