• nandeEbisu@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    2 days ago

    It’s more a metaphorical usage of that phrase. Every word is stolen from another language.

    It’s more that it can get a bit confusing, have had multiple times living there where they thought I was talking about the city in one state and I meant a different one.

    • Soggy@lemmy.world
      link
      fedilink
      English
      arrow-up
      2
      arrow-down
      1
      ·
      2 days ago

      “Stole” carries a lot of moral baggage, it implies illicit or underhanded behavior.