Crossing that bridge, with lessons I’ve learned
Playing with fire and not getting burned.
I may not know what you’re going through.
But time is the space between me and you.
Wir hatten uns nicht vorgenommen
Jemals auf die Welt zu kommen
Und trotzdem is es irgendwie passiert
Als wir uns schließlich selbst erkannten
Und alles ziemlich scheiße fanden
Hatten wir das Wichtigste kapiert
Denn solange wir noch kriechen können, geht noch einer rein
Wir trinken uns den Schädelknochen leer
Denn so hohl wie unser Leergut, wollen wir für immer sein
Alles andre intressiert uns längst nicht mehr
We never planned to be born, and yet, somehow, it happened
When we finally recognized ourselves and thought everything was pretty shitty, at least we figured out what really mattered:
Because as long as we can still crawl, there’s room for one more we drink until our skulls are empty
Because we want to be forever as hollow as our empty bottles.
„Filmriss“ by Knochenfabrik („blackout“ by Bonefactory) in a way one of the saddest songs I know.
Original [2023 remix]
Great cover with more emphasis on the sadness of the topic
We never planned to be born, and yet, somehow, it happened
When we finally recognized ourselves and thought everything was pretty shitty, at least we figured out what really mattered:
Because as long as we can still crawl, there’s room for one more we drink until our skulls are empty
Because we want to be forever as hollow as our empty bottles.
Everything else doesn’t matter anymore